欢迎来到原中小学教育资源网!

江西11选5杀号:关于鹦鹉灭火的原文翻译

古籍 时间:2018-04-18 我要投稿
【福建31选7开奖结果走势图 www.8j6w.cn - 古籍】

福建31选7开奖结果走势图 www.8j6w.cn   鹦鹉灭火翻译

  原文

  有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也,便去。

  后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。

  天神言:“汝虽有志意,何足云也?”

  对曰:“虽知不能救,然尝侨是山,禽兽行善,皆为兄弟,不忍见耳?!?/p>

  天神嘉感,即为灭火。

  注释

  1.集:栖息

  2.念:想

  3.沾:沾湿

  4.辄:都

  5.去:离开

  6.濡:浸

  7.何足道也:(你洒的这点水)怎么能扑灭火呢

  8.然:但是

  9.侨:寄居

  10.区区:小,细微

  11.志:愿望;指灭火的心意

  12.见:文中指禽兽们受火灾之苦

  13.虽:即使

  14.是:这

  15.善:好的

  16.皆:都

  17.对:答

  18.即:就

  19.他山:别的山头,指不是自己常居的山头

  20.相:动作由一方来而有一定对象

  21.相爱:喜欢它

  22.尝:曾经

  23.为(即为灭火):替

  24.重:双重

  25.遥:远

  26.足:值得

  译文

  有一只鹦鹉飞到别的山上,栖息在那里,山中的飞禽走兽都很喜欢它。鹦鹉自觉得这座山虽然让它快乐,但不是它长久停留的地方,就飞走离开了。飞禽走兽都依依不舍

  过了几个月后,山中失火了。鹦鹉远远看到,心中急得像被火烧。就飞进水中沾湿了自己的羽毛,飞到火上面洒水。

  天神说道:“你虽然一片好心,但这几滴水又哪里值得说出?”

  鹦鹉答道:“尽管我知道区区几滴水不能救火,但是我曾经暂时在这座山住过,山上的飞禽走兽对我很好,我们都亲如兄弟,我不忍心看着他们被火烧毁??!”

  天神赞扬鹦鹉的好心肠,立即为它把火扑灭了。

  启示与借鉴

  1.帮助他人,不在于力量的大小,而在于显示一片诚心。有人捐一元钱帮助病重的同学,有人出五十万支援受灾的百姓,各尽其力,这“义”的分量是相当的。(摘自《文言文启蒙读本》)

  2.与愚公移山的意义相似,尽心尽力去做看似无用的事情,而以诚心感动了他人并得到帮助。

  3.人要有毅力 不管这股力量是多么的微小 持之以恒的应对 一定会有回报的 与“水滴穿石”同一个道理。

  4.这个故事跟愚公移山有点像,但更加入了感人的友谊。一个人要靠自己的力量去完成一件艰巨的任务是不容易的,如果有贵人相助就简单得多,但是贵人(天神)并不是随意帮助别人的,所谓天助自助者,自己不努力,是不能寄望得到别人的帮助;如果所从事的任务是基于一项伟大的情操,则更容易得到别人的帮助,大家一起共襄盛举。

  5.要知恩图报,不要忘恩负义。

  寓意

  这则寓言高度赞扬了珍视友谊,为友谊宁肯献出生命的无私精神。而且帮助不在于大??!.

  请结合自身实际谈谈你对“义”的理解

  珍视友谊,为友谊宁肯献出生命的无私精神.我们要学会知恩图报,不能做忘恩负义的人。

  文言知识

  天神嘉其意,即为之灭火

  嘉?!凹巍倍嘧鳌懊篮谩?、“赞许”解释。如“嘉客”、“嘉宾”。上文“天神嘉其意”,意为天上的神赞扬鹦鹉的好心肠。又,“帝嘉之”,意为皇帝称赞他。

热门文章
  • 图解 前5月空气质量优良132天 重庆空气优良“style”是这样炼成的 2019-05-20
  • 香港特区政府嘉奖363名“少年警讯”会员 2019-05-12
  • 与世俱进。已变相为套路贷的广告站取消得好! 2019-05-12
  • 狼若真的来了,真相又会怎样?(痴山原创) 2019-05-10
  • 崇尚英雄 精忠报国——我们家的报国故事 2019-05-08
  • 朋友帮忙却触电身亡赔偿起纠纷 法院调解平事态 2019-05-08
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-02
  • 气候异常易让人得10种病:癌症心脑血管疾病 2019-04-25
  • 新闻一诺 初心十年 2019-04-25
  • 北方也有龙舟赛!秦皇岛45支龙舟队共角逐(图) 2019-04-14
  • 从副科开始,即使没有贪污、索贿、受贿的勾当,也有行贿买官的勾当。 2019-04-13
  • 网络安全和信息化工作座谈会 2019-04-03
  • 构建地区命运共同体的重要平台(望海楼) 2019-04-03
  • 《社区矫正刑罚执行工作规范》日照市地方标准发布 2019-03-20
  • “问题跑道”:别让标准再迟来 2019-03-16
  • 395| 14| 411| 731| 136| 937| 918| 515| 506| 264|