欢迎来到原中小学教育资源网!

大乐透各省市中奖情况:《鷧鸟中计》原文与译文

古籍 时间:2019-03-05 我要投稿
【福建31选7开奖结果走势图 www.8j6w.cn - 古籍】

福建31选7开奖结果走势图 www.8j6w.cn   “人有鱼池,苦群鷧窃啄食之”原文和译文(翻译)

  原文:

  人有鱼池,苦群鷧窃啄食之,乃束草为人:披蓑、戴笠、持竿,植之池中以慑之。群鷧初回翔不敢即下,已渐审视,下啄。久之,时飞止笠上,恬不为惊。人有见者,窃去刍人,自披蓑、戴笠,而立池中,鷧仍下啄,飞止如故。人随手执其足,鷧不能脱。 (《权子·假人》)

  译文:

 ?。ù忧埃┯懈鋈擞校ǜ觯┭愠?,苦于一群鹭鸶(总是)偷偷啄食鱼,就绑草做了个(假)人,披蓑衣戴斗笠手持竹竿,放在鱼池中用来吓唬它们。众鹭鸶开始(在天空)回旋飞翔不敢马上下来。后来渐渐注意观察,(飞)下来啄食。久了,(就)经常飞到竹竿上站着,自自在在不(再)被它所吓了。有看见这情况的人,(就)偷偷撤去草人,自己 披上蓑衣戴上斗笠站在池子中,鹭鸶仍然下来啄食飞停照旧。那人随手抓住它的脚,鹭鸶脱不了身,拼命飞舞翅膀嘎嘎地叫。人说:“先前的确是假的,现在也还是假的吗?”

热门文章
  • 图解 前5月空气质量优良132天 重庆空气优良“style”是这样炼成的 2019-05-20
  • 香港特区政府嘉奖363名“少年警讯”会员 2019-05-12
  • 与世俱进。已变相为套路贷的广告站取消得好! 2019-05-12
  • 狼若真的来了,真相又会怎样?(痴山原创) 2019-05-10
  • 崇尚英雄 精忠报国——我们家的报国故事 2019-05-08
  • 朋友帮忙却触电身亡赔偿起纠纷 法院调解平事态 2019-05-08
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-02
  • 气候异常易让人得10种病:癌症心脑血管疾病 2019-04-25
  • 新闻一诺 初心十年 2019-04-25
  • 北方也有龙舟赛!秦皇岛45支龙舟队共角逐(图) 2019-04-14
  • 从副科开始,即使没有贪污、索贿、受贿的勾当,也有行贿买官的勾当。 2019-04-13
  • 网络安全和信息化工作座谈会 2019-04-03
  • 构建地区命运共同体的重要平台(望海楼) 2019-04-03
  • 《社区矫正刑罚执行工作规范》日照市地方标准发布 2019-03-20
  • “问题跑道”:别让标准再迟来 2019-03-16
  • 971| 329| 783| 270| 804| 19| 971| 922| 289| 666|